³h¥Á¸]¦v¨kªº¥@¬É¥½¤é¡G
¶ø´µ¥d¡D«z¶ëµu¼È©_§®ªº¤@¥Í
¦¶¿Õ¡D¨f¨È¯÷¡]Junot Diaz¡^µÛ
¦ó¿o©É Ķ
©w»ù¡G360 ¤¸
Àu´f»ù¡G
79§é284¤¸

½ì¨ý¾î¥Í¡AÆ[¹î±Ó¾U¡A¥Rº¡µóÀY´¼¼z¡K¡K¦¹®ÑµLºÃ±N³þ©w­}¨È¯÷¬O·í¥NÁn­µ³Ì¯S¥X¡B³Ì¥O¤HµLªk§Ü©Úªº§@ªÌ¡C¡X¡X¨¤¨¦¬ü´¼¤l¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n­º®u®Ñµû®a
¤Ñ¤~¤§§@¡K¡K¤@«hÃö©ó¬ü¬w¸gÅ窺¬G¨Æ¡A¥ú±m¯t¤H«o¤S®ªµM®£©Æ¡C­}¨È¯÷ªº³o¥»¤p»¡¥Rº¡ÂI¤l¡A³Ð³y¥X²{¥N¤p»¡¸Ì³ÌÎxÃz¡]¥¿½T§Î®eµü¡^ªº§@«~¡C¡X¡X¡mª÷¤s¬ö¨Æ³ø¡n
¶È¦³·¥¤Ö¼Æ§@«~»Ý­n¶K¤W¡y°ª«×©ö¿Uª«¡z¼ÐÅÒ¡A¥»®Ñ§Y¬O¨ä¤@¡C­}¨È¯÷³o¥»²³¤H¼­º´Á«Ý¤w¤[ªº­º³¡ªø½g§@«~¼ö¤õª½¿N§Aªº¤ß©Ð¡AÅý§Aªº·P©x«_·Ï¡C¯u¹ê¥@¬Éªº¤õ¼ö¸`«µ®û¼í­}¨È¯÷ªº§@«~¡A¨ÃÅý¥¦Âл\¤WÅ]¤Û¼g¹ê»P¥j¨å©_¤Û¬G¨Æªº¦â±m¡C¡X¡X¡m¤µ¤é¬ü°ê³ø¡n

¶ø´µ¥dªº­Ó©Ê²¢»e¡B®öº©¦h±¡¡A«o¬O¬ü°ê¯Ã¿A¦è¦{³h¥Á¸]¸Ìªº¶W¯Å¥¨­D¤j¦v¨k¡AÂí¤é¨I°g©ó¬ì¤Û©_¤Û§@«~»P¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¡A¥~¥[·tÅʤk¥Í¡C¥L¤£¬O¨å«¬ªº¦h©ú¥§¥[¨k¥Í¡A²y³õ©M±¡³õ¤Wªº¥´À»²v³£¬O¹s¡A­Ë·°ªº¤é¤l¤j·§¹L¤F¤Ü¦h¦~¡A¥H¬°¦Û¤v¨ì¦º³£·|¬O¤@ªT³B¨k¡C

¥L¦Ñ©nªº¨kªB¤Í¤×¥§º¸¡A¦Û§i¾Ä«i´À¶ø´µ¥d®i¶}§ï³y¤H¥Í­pµe¡C¥Lµo²{¶ø´µ¥d®a±Úªº´X¥N¦¨­û¡A­Ó­Ó©t³æ¡B©T°õ¡BºÆ¨g¡A¦Ó¥B¡A¥L­Ìªº·R±¡¥u·|¶}¥X´cªG¡C¦b¦h©ú¥§¥[¹LµÛ¤W¬y¥Í¬¡ªº¥~¯ª¤÷ªü¨©©Ô¡A¬°¤F«OÅ@©d¤k³Q¥´¤J¶Â¨c¡FµÊ®ð¤õÃzªº¬üÄR¦Ñ¶ý¨©ÄR¦]¬°·R¤WÃa¨k¤H¦ÓºG¾Dµh¼Þ¡B¤õ¿N¡A¥u±o°k¤`¨ì¬ü°ê¡C¶ø´µ¥d¦b¤j¾Ç®Õ¶éµ²ÃѤF§ë½tªº¤k«Ä¡A­ì¥H¬°©¯ºÖ³è¤â¥i±o¡A¤£¨ì¤T­Ó¤ë¤º§YºG¾D¤À¤â¡C¤×¥§º¸»P¶ø´µ¥d¤£±o¤£¬Û«H¡A³o¤@¤Á¬O¶Ç»¡¤¤ªº±Ñ¤`´c©G§@¯©¡C

©|¥¼¹Á¹Lªì§k´þ¨ýªº¶ø´µ¥d¡A¦b¨º­Ó¥¢·Nªº®L¤Ñ¦^¨ì¦h©ú¥§¥[¡A©_Âݦü¦a·R¤W¾F®aªº§²¤k¡C¥L´é¥Í¥XªÅ«eªº«i®ð©M¤O¶q¡A·Ç³Æ¯}õ¦Ó¥X¡A¥L¬O§_¯à°÷¶¶§QÂ\²æ¡B¨Ã²×¤îºø©µ®a±Ú¤T¥N¤Hªº¶A©G¡H

¥»®ÑÂǥѩǩ@¨k¥D¨¤¶ø´µ¥d¡A±a¥X¾î¸ó¤T¥N®a®x¦¨­ûªº³Ù¾x¤H¥Í¡A¤]¿ç®g¥X²{¥N¬ü°ê¸ó¤å¤Æ¡þ¸ó»y¨¥ªº¼Ë»ª¡C§@ªÌ¦¶¿Õ¡D­}¨È¯÷¦b¤p»¡¤¤¤j¶q¹B¥ÎµóÀY«Z»y¡B·s¥@¥N»y¨¥¡B¹qª±¹CÀ¸»P©_¤Û¬ì¤Û¤å¾Ç¨å¬G¡A¤Uµ§´I§t«ÕÀq»P¬}¨£¡AÀç³y¥X¿W¯Sªº»y¨¥½ì¨ý¡A¥O¤H¥Ø¯t¯«°g¡CµûªÌ¥H¬°¡A³o³¡§@«~½T¥ß¤F­}¨È¯÷¬O·í¥N³Ì¥O¤H¿³¾ÄªºÀu¨q§@®a¤§¤@¡C

¦¶¿Õ¡D­}¨È¯÷¦b1996¦~¥Hµu½g¤p»¡¶°±È°_¤å¾Â±Û­·¡AºÌ¹H¤Q¤@¦~¡A¥L¥æ¥X³o³¡ªø½g¤p»¡¡A¤£­t´Á«Ý¦a¬°¬ü°ê·s¥@¥N¤å¾Ç¶}³Ð·s­¶¡C¥»®Ñ¥Xª©«á¡A¨g¹Ü¤T¤Q¤­­Ó¦~«×³Ì¨Î®Ñ¼ú¡A¥]¬A2008¦~´¶¥ß¯÷¼ú¡A2007¦~°ê®a®Ñµû¤H¼ú¡B³Â¬Ù¦~«×®Ñ¼ú¡BJohn Sargent Senior ¤p»¡·s¤H¼ú¡BDayton Peace ¤p»¡¼ú¡BThe Anisfield-Wolf ¦n®Ñ¼ú¡A¨ÃÀò¿ï¬°¡m¯Ã¬ùÂø»x¡n¡B¡m®É¥NÂø»x¡n¦~«×³Ì¨Î¤p»¡¡A¥H¤ÎAmazon®Ñ©±¨C¤ë¿ï®Ñ¡C

¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹
1.¶ø´µ¥d
¥»®Ñ¨k¥D¨¤¡C¤@¤Ñ¨ì±ß¸ú¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¦v¨k¡A¥L±R«ô¦«º¸ª÷¡A¥u­n¦³©Çª«¡B¤ÓªÅ²î¡BÅܺؤH¡B¥½¤éªZ¾¹¡B±J©R¡BÅ]ªk¡B¤j´c®{¡AºÞ¥¦¬O¹q¼v¡B¹qµø¡B¥d³q¡A¶ø´µ¥dÅK©w¦º©êµÛ¤£©ñ¡C¥LÔ£­Ó³¾¹B°Ê³£¤£·|¡A¤£·|©ÔÄÒµ²¬£¡B¸õ»R¡B©äÄF¡A¤]¤£·|°ÛÄǦ޺q¡A¶W¨S§l¤Þ¤O¡A³ÌºGªº¬O¥LªºÅ髬¥¨­D¡B¥~ªí©êºp¡AÁ`¬O³Q¶g¾D¤k¤H·í¦¨ªÅ®ð¡C
¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹
2.¤×¥§º¸
¥»®Ñ¥D­n±Ô­zªÌ¡A¶ø´µ¥d¤j¾Ç®É¥Nªº«Ç¤Í¡C¨ì³B·F¯¥¯d±¡ªº§â©f°ª¤â¡A¤ß²z·QµÛ­n¾Ç¦n«o¥Ã»·ºÞ¤£¦í¦Û¤v¡C¥L¹ï¶ø´µ¥dªº©j©jÃø¥H§ÑÃh¡A¤£±¤®¼¨­¦Ó¥X¦b®Õ¶éùظnµÛ¶ø´µ¥d¡A¥ø¹Ï§ï³y¶ø´µ¥dªººÆ¨g©MªÎ­D¡C¨â¤H¶È¦P©Ð¤@¦~´N¤À¹D´­Åß¡A¶ø´µ¥d«o¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¦p¼vÀH§Î¤F¤@½ú¤l¡C
3.ÅÚ©Ô
¶ø´µ¥d°ß¤@ªº¦Ñ©j¡A´¿»P¤×¥§º¸¥æ©¹«o¼Æ«×¤À¦X¡C¾Ö¦³¤k§Åªºª½Ä±¤O©Mªø¶]¤Ñ½á¡A±q¤p´÷±æ¦b¥L¤èªº¥Í¬¡¡A¥Î²z¥­ÀY¡B°k®a¡B½ÍÅÊ·Rµ¥¦æ®|¡A¤£Â_¤Ï§ÜµÊ®ð¤õÃzªº¦Ñ¶ý¡A¤@«×³Q©ã¦^¦h©ú¥§¥[¸ò«¾«¾¦P¦í¤Q¥|­Ó¤ë¡C¦b¤j¾Ç®Õ¶é¤¤¡A¦o¬O¤k¥ÍÁp½Ë·|·|ªø¡A¤]¬OĄ̈F»RÁЪÀ¹Îªø¡A§ó¬OÅý¨k¤HÃø¥H´x´¤ªº®«§¬¡C
4.¨©ÄR
¶ø´µ¥dªº¦Ñ¶ý¡A­Ó©Ê¥û®«¡B§@­·ÅRÆE¡A¥H¦Û¤vªºÂù®p¬°¶Æ«o±o¤F¨ÅÀù¡C¤@¥X¥Í´N¬O©t¤k¡A¦b±H¾i®a®x«×¹L¶Â·tµ£¦~¡Aª½¨ì©h©h¯ô¥d§â¦o»â¦^®a¥Í¬¡¡C¯ô¥d§Æ±æ°ö¾i¦o¬°Âå¥Í¡A¦o«o¹çÄ@¦bÀ\À]ºÝ½L¤l¡A«á¨Ó·R¤WÃa¨k¤H¦ÓÀI¨Ç¨S©R¡A¥u±o°k¥X®a¶m¦h©ú¥§¥[¨Ó¨ì¬ü°ê¡C±B«á¤T¦~¦Ñ¤½¸¨¶]¡A¿W¦Û©Ô©Þ¶ø´µ¥d©MÅÚ©Ôªø¤j¡C
5.ªü¨©©Ô
¶ø´µ¥dªº¥~¯ª¤÷¡A³Ç¥XªºÂå¥Í¡B¥Í¬¡Àu´ìªº¤W¬y¶¥¯Å¤H¤h¡A¦b¦h©ú¥§¥[·í¦a¨ü¤H´º¥õ¡C¥L¼ö·R°l¨D¦UºØ·sª¾¡B¾Ç¾i¼s³Õ¡A¦ý¨­³B©ó¿Wµô²Îªvªº³±¼v¤§¤U¡A¥LÁ`¬O°jÁ×¥ô¦ó¬Fªv¸ÜÃD¡AÂÔ¨¥·V¦æ¡Cª½¨ì¯À¨Ó¤½¶}«Á²]¾Û±°ªºÁ`²Î¬Ý¤W¥L¬üÄRªº¤k¨à¡A¥L¹ª°_¥Í¥­³Ì¤jªº«i®ð¤Ï§Ü¡A«o©Û¨ÓÃø¥H©è¾×ªº¤Ì¹B¡K¡K

§@ªÌ ¦¶¿Õ¡D­}¨È¯÷¡]Junot Diaz¡^
¤@¤E¤»¤K¦~¥X¥Í©ó¦h©ú¥§¥[¦@©M°ê¡A¤»·³®É²¾¥Á¨ì¯Ã¿A¦è¦{¡A¥Ø«e¦b³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¾á¥ô¤å¾Ç³Ð§@±Ð±Â¡A¤G¤Q¤K·³±À¥Xµu½g¤p»¡¶°¡m·ÄÀÅ¡n¡]Drown¡^Àò±o·¥°ªµû»ù¡A¤£¶ÈÃk¤WºZ¾P®Ñº]¡A¤]Àò±o°ê»Úµ§·|ªº¡uPEN¢¬º¿©ÔÀq¼ú¡v¡C¤Q¤@¦~«á¥L±À¥X²Ä¤G¥»µÛ§@¡m¶ø´µ¥d¡D«z¶ëªºµu¼È©_§®¤@¥Í¡n±o¨ì§ó°ªµû»ù¡A¾î±½¥þ¬ü¤T¤Q¤­­Ó¦~«×®Ñ¼ú¡A§ó«i¹Ü¡u¬ü°ê°ê®a®Ñµû¤H¼ú¡v»P¡u´¶¥ß¯÷¼ú¡v¡A¡m¯Ã¬ù«È¡nÂø»x´¿Æg³\­}¨È¯÷¬°¡u¤Ü¤@¥@¬ö³Ì­È±o´Á«Ýªº¤G¤Q¦ì§@®a¤§¤@¡v¡C

ĶªÌ ¦ó¿o©É
¬Fªv¤j¾Ç·s»D¬ã¨s©Ò²¦·~¡A¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¤ñ¸û°ü¤k¾Ç¬ã¨s¡A²{¥ô°Ó©P¥Xª©¿ï®ÑÅU°Ý¡A¨Ã±M¾½Ķ¡A½Ķ§@«~¦³¡m¦è»Xªi«½ªº¬ü°ê¬ö¦æ¡n¡B¡m¨Å©Ðªº¾ú¥v¡n¡B¡m¤Ñ¯uªº¤HÃþ¾Ç®a¡n¡B¡m»rÅé¤ÈÀ\¡nµ¥¡C

Åwªï¨ì¡iº©¹CªÌ¤å¤Æ³¡¸¨®æ¡jµoªí·N¨£